ചതുരംഗത്തില്‍ കളി സമനിലയിലാകുന്ന അവസ്ഥ - meaning in malayalam